Da minha experiência, o automounting tem o caminho /media
codificado para a ferramenta de automontagem.
Veja esta pergunta feita anteriormente sobre o Thunar, intitulada: Torna as unidades de montagem do thunar em / media em vez de / run / media / username? .
Esta questão também é relevante, intitulada: Auto-montagem para um diretório diferente de / media no Fedora 13
Este também foi o caso quando eu olhei para fazer isso com o GNOME e o automontador Nautilus para drives USB. Ele sempre os coloca abaixo de /media
e não é configurável.
Acho que o mais fácil no seu caso é criar um link em /media/BLAH
que vincule a /media/username/BLAH
.