o problema é especificamente que os built-in do shell funcionam para expandir os nomes dos parâmetros, mas os comandos externos não. é por isso que "cd" funciona. "echo", "read" e qualquer outro builtin continuam a funcionar como o OP espera.
nada a ver com shopts.
está na biblioteca bash_completion (/ etc / bash_completion no meu sistema 12.04.4). Existe algo na versão 1.3 que causa esta situação de falha. em algum lugar em ou antes de 1.99 foi corrigido.
o bash_completion lib irá automaticamente originar ~ / .bash_completion se existir, então eu sugiro criar um arquivo com o seguinte conteúdo para sobrecarregar a função defs no arquivo 12.04.4 lib que não funciona para você. Eu fiz alguns testes menores, mas eu não sou afetado por esta situação em qualquer uma das máquinas que eu uso, portanto, emptor advertência.
# following functions are direct copy/pastes from
# bash_completion RELEASE: 1.99
# overloading '_longopt()' and adding '_variables()' and '_init_completion()'
# appears to be all that is needed to correct this.
#
# http://unix.stackexchange.com/questions/126300/bash-autocomplete-variables-for-other-commands-than-cd
_init_completion()
{
local exclude= flag outx errx inx OPTIND=1
while getopts "n:e:o:i:s" flag "$@"; do
case $flag in
n) exclude+=$OPTARG ;;
e) errx=$OPTARG ;;
o) outx=$OPTARG ;;
i) inx=$OPTARG ;;
s) split=false ; exclude+== ;;
esac
done
# For some reason completion functions are not invoked at all by
# bash (at least as of 4.1.7) after the command line contains an
# ampersand so we don't get a chance to deal with redirections
# containing them, but if we did, hopefully the below would also
# do the right thing with them...
COMPREPLY=()
local redir="@(?([0-9])<|?([0-9&])>?(>)|>&)"
_get_comp_words_by_ref -n "$exclude<>&" cur prev words cword
# Complete variable names.
_variables && return 1
# Complete on files if current is a redirect possibly followed by a
# filename, e.g. ">foo", or previous is a "bare" redirect, e.g. ">".
if [[ $cur == $redir* || $prev == $redir ]]; then
local xspec
case $cur in
2'>'*) xspec=$errx ;;
*'>'*) xspec=$outx ;;
*'<'*) xspec=$inx ;;
*)
case $prev in
2'>'*) xspec=$errx ;;
*'>'*) xspec=$outx ;;
*'<'*) xspec=$inx ;;
esac
;;
esac
cur="${cur##$redir}"
_filedir $xspec
return 1
fi
# Remove all redirections so completions don't have to deal with them.
local i skip
for (( i=1; i < ${#words[@]}; )); do
if [[ ${words[i]} == $redir* ]]; then
# If "bare" redirect, remove also the next word (skip=2).
[[ ${words[i]} == $redir ]] && skip=2 || skip=1
words=( "${words[@]:0:i}" "${words[@]:i+skip}" )
[[ $i -le $cword ]] && cword=$(( cword - skip ))
else
i=$(( ++i ))
fi
done
[[ $cword -eq 0 ]] && return 1
prev=${words[cword-1]}
[[ ${split-} ]] && _split_longopt && split=true
return 0
}
_variables()
{
if [[ $cur =~ ^(\$\{?)([A-Za-z0-9_]*)$ ]]; then
[[ $cur == *{* ]] && local suffix=} || local suffix=
COMPREPLY+=( $( compgen -P ${BASH_REMATCH[1]} -S "$suffix" -v -- \
"${BASH_REMATCH[2]}" ) )
return 0
fi
return 1
}
_longopt()
{
local cur prev words cword split
_init_completion -s || return
case "${prev,,}" in
--help|--usage|--version)
return 0
;;
--*dir*)
_filedir -d
return 0
;;
--*file*|--*path*)
_filedir
return 0
;;
--+([-a-z0-9_]))
local argtype=$( $1 --help 2>&1 | sed -ne \
"s|.*$prev\[\{0,1\}=[<[]\{0,1\}\([-A-Za-z0-9_]\{1,\}\).*||p" )
case ${argtype,,} in
*dir*)
_filedir -d
return 0
;;
*file*|*path*)
_filedir
return 0
;;
esac
;;
esac
$split && return 0
if [[ "$cur" == -* ]]; then
COMPREPLY=( $( compgen -W "$( $1 --help 2>&1 | \
sed -ne 's/.*\(--[-A-Za-z0-9]\{1,\}=\{0,1\}\).*//p' | sort -u )" \
-- "$cur" ) )
[[ $COMPREPLY == *= ]] && compopt -o nospace
elif [[ "$1" == @(mk|rm)dir ]]; then
_filedir -d
else
_filedir
fi
}