ZSH e conclusão de arquivos com caracteres de nova linha

Question

Eu estou experimentando com o ZSH em nomes de arquivos desagradáveis, especialmente nomes de arquivos com o caractere de nova linha nele.

Veja como eu os crio:

$ touch "filename<hit return here>
1"

$ touch "filename<hit return here>
2"

Agora quero copiá-lo:

$ cp filename<tab>

O ZSH é concluído com:

$ cp filename$'\n'

e se recusa a me dar a opção de 1 ou 2.

O que está acontecendo aqui?