Eu fiz um backup do rsync de alguns diretórios de um laptop macbook para um servidor debian. Alguns deles têm caracteres coreanos ( Hangeul ) em seus nomes. Depois de consertar a localidade do meu servidor, ele exibe bem quando eu faço um ls por exemplo. Mas eu não posso cd para isso.
Exemplo:
$ ls -1 | head
한국어
dirA
dirB
…
Mas se tentar navegar pelo diretório:
$ cd 한 국 어
cd: 3: can't cd to 한국어
Alguma ideia do que está errado e como corrigi-lo?
Sugiro inserir ls -il | egrep "^[0-9]+ d" para obter o número de índice xxxxxxxx (primeiro campo da saída) do diretório mal-nomeado, seguido por algo como find . -maxdepth 1 -inum xxxxxxxx -exec /bin/mv {} NewDirectoryName \; para alterar o nome do diretório para algo que não será causar problemas no futuro.