Eu consideraria uma alternativa para alterar o roteamento para suportar 30 downloads simultâneos em uma única placa ARM Linux.
Você pensou em configurar um proxy do Squid transparente? Essas atualizações, em vez de serem baixadas 16 vezes, uma vez para cada placa, o proxy do Squid armazenaria em cache o único download e serviria para cada uma das placas downstream.