Eu posso SSH e HTTP, mas não pingar ou acessar determinados serviços UDP pela minha LAN [closed]

Question

Então eu encontrei um problema estranho ao tentar configurar um servidor Linux executando uma variante do CRUX Linux. Eu estou tentando configurá-lo para ser um servidor Teamspeak, mas nenhum cliente pode se conectar. A máquina está ligada, posso conectá-la a SSH e acessar serviços HTTP (S) e outro programa de servidor TCP, mas não consigo fazer o ping da máquina, exceto de si mesma. A caixa está configurada para responder às solicitações do ICMP, e este é o resultado do iptables:

Chain INPUT (policy DROP)
target     prot opt source               destination         
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere            
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:ssh 
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:http 
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:25565 
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere            state RELATED,ESTABLISHED 
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:https 

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Eu também tentei adicionar uma regra explícita ao iptables para a porta do teamspeak (9987) usando:

iptables -A INPUT -p udp -s 0/0 --dport 9987 -j ACCEPT

mas isso não faz diferença para a capacidade de se conectar.

Parece que isso é um problema de rede, mas é estranho já que o computador tem uma conexão com a Internet; Ele pode pingar outras máquinas na rede; e eu posso acessar alguns dos serviços nele, mas não, parece, ICMP ou UDP.