Você pode usar awk
para isso:
awk -F, '$4 == "something4"' file.csv
Isso deve imprimir toda a linha para qualquer linha em que a quarta coluna seja exatamente something4
Para passar uma variável para awk
, você precisa fazer o seguinte:
var1=$(echo "something,something4" | cut -f2 -d,)
awk -F, -vsearch="$var1" '$4 == search' file.csv