Você também pode usar o WinSCP (usando ssh) para navegar remotamente (semelhante ao Windows Explorer). Quando você edita o arquivo via WinSCP, ele irá baixá-lo localmente e iniciar seu editor preferido (verifique nas opções). Depois de salvar o arquivo local, o WinSCP fará o upload automaticamente para seu local remoto. Isso permite editar arquivos remotos com a sensação de edição de arquivos locais.