Não há código de escape para o tamanho do texto ( source ). Portanto, não há como redimensionar um único caractere no terminal.
Sua melhor aposta será olhar através do Unicode e encontrar uma versão maior do mesmo personagem. Ou você pode tornar o personagem ousado.