Parece que seu repositório de pacotes local está fora de sincronia ou o pacote lista do que instalar está fora de sincronia.
404 Not Found significa que os pacotes não estão disponíveis no repositório que o sistema deseja, portanto, você tem apenas algumas opções aqui.
Se o repositório estiver fora de sincronia:
Ressincronize seu repositório com os principais, execute apt-get update
como normal no sistema que o utiliza, depois que a sincronização terminar.
Se a ressincronização do repositório não funcionar:
Diga ao computador para usar os servidores archive.ubuntu.com
(ou um dos seus espelhos de país) para obter atualizações.