Dê uma olhada no comando ip , especificamente neste subcomando netns , ou seja, ip netns para configurar namespaces e o parâmetro exec associado a netns .
$ ip netns help
Usage: ip netns list
ip netns add NAME
ip netns set NAME NETNSID
ip [-all] netns delete [NAME]
ip netns identify [PID]
ip netns pids NAME
ip [-all] netns exec [NAME] cmd ...
ip netns monitor
ip netns list-id
Por exemplo:
$ ip netns exec ....