Se você quiser a distribuição alternativa como um ambiente de desenvolvimento, e não precisar executar serviços (ou apenas alguns selecionados) ou um kernel diferente na instalação instável, coloque-o em um chroot. Consulte este guia (substitua 64 bits / 32 bits por estáveis / instáveis).
No outro extremo, se você quer uma instalação completamente separada, a maneira mais fácil é iniciar uma máquina virtual completa e instalar a Debian instável lá. VirtualBox é fácil de configurar; VMware e KVM são alternativas razoáveis.
Existem outras tecnologias de virtualização Linux-on-Linux que fornecem melhor desempenho (menos uso de RAM, em particular) em o custo da facilidade de instalação e o requisito de executar o Linux no Linux. Vá para essa abordagem somente se você precisar executar todos os serviços normais na instalação instável e não puder pagar o requisito de RAM de virtualização totalmente independente.