Sim, mas não aconselhável (já que o FAT não suporta permissões).
Existem algumas opções que você pode considerar:
- instale o driver do Windows ext2
- monte a partição FAT dentro de
/home/$USER/<mount-dir>
De qualquer forma, a unidade será acessível por ambos os sistemas.