Como @vakufo disse, você tentou enviar um sinal apropriado? Alguns dos mais úteis podem ser emitidos a partir de um teclado de terminal: Ctrl - C e Ctrl \ questão dois dos mais padronizados. O primeiro é melhor que o segundo.
Ou você pode usar o controle de trabalho: Ctrl - Z , em seguida, digite kill %% .
Ou você pode alternar para outro console virtual e digitar kill PID , onde PID é o ID do processo iostat , que você pode encontrar com ps . Ou, se você sabe que tem apenas uma, diga pkill iostat . Já faz um tempo desde a última vez que executei um dos meus BSDs, não me lembro se eles têm pkill (está lá no Solaris e nas distribuições recentes do Linux).
Um tutorial do Unix cobrirá todos eles, por sinal.
O seu terminal está em pausa?
Além disso, se as coisas não estão respondendo, você pode querer considerar pressionar Ctrl - Q . Pode ser que você inadvertidamente tenha pressionado Ctrl - S , que interrompe a saída para o terminal (como XON / XOFF, também conhecido como controle de fluxo de software - isso também funciona em um terminal virtual , bem como na maioria dos emuladores de terminal X11, não apenas em portas seriais). Você pode já ter saído do programa, mas com a saída do terminal em pausa você nunca saberia. No console do Linux (o texto branco sobre preto que você inicializa antes do X), a luz Scroll Lock do teclado acende quando esse modo está ativo. Não consigo lembrar o que os BSDs fazem, se é que existe alguma coisa.
Sinta-se à vontade para leia mais informações sobre esse recurso aqui . É comum entre os iniciantes congelar um TTY. Eu ainda faço isso por engano, então eu desenvolvi um reflexo para desfazer o terminal se os personagens não estão ecoando.