Eu olhei para instalar a última versão estável do osg: OpenSceneGraph-3.4.0.zip. Eu posso facilmente instalar o osg usando o Ubuntu Software Center procurando por openscenegraph e selecionando "gráfico de cena 3D, utilitários e exemplos (binários)" para instalar. único problema é que não me permite fazer a última versão estável. Faz apenas 3,2. SO única maneira parece fazer a construção da fonte usando o CMake. Eu sou novo para construir de fonte e tentei achar um guia on-line durante 2 dias mas não pôde. Alguém poderia me dizer quais são os passos detalhados para construir osg3.4? Ou apenas link para tal tutorial?
Como discutido nos comentários, o OP está aberto ao uso de PPAs em vez de construir a partir da fonte.
O OpenMW PPA oferece o OpenSceneGraph 3.4, pois é uma das dependências do OpenMW. Para instalar o OpenSceneGraph 3.4, você executa:
sudo add-apt-repository ppa:openmw/openmw
sudo apt update
sudo apt install openscenegraph-3.4