No bash, você pode fazer isso facilmente usando a variável PROMPT_COMMAND (de man bash ):
PROMPT_COMMAND
If set, the value is executed as a command prior to issuing each primary prompt.
Então, se você adicionar algo assim ao seu ~/.bashrc :
PROMPT_COMMAND=". /path/to/file"
Você terá todas as variáveis definidas nesse arquivo disponíveis.