Alguns editores fazem o backup do arquivo original com um sufixo, geralmente ~ , mas às vezes .bak , ao salvar o novo arquivo.
O Vim, por exemplo, faz isso se a opção backup estiver ativada. Com o Vim, você também pode modificar o sufixo usado para os arquivos de backup:
set backup
set backupext=.bak
Veja também :help backup no Vim.
Consulte a documentação do seu editor de texto específico.