Primeiro, você precisa conectar sua unidade ao servidor.
Segundo: digite dmesg logo após conectar, no final você verá o que o sistema "chama" o drive.
Terceiro: digite mount para ver se algum mecanismo de montagem automática já montou a unidade.
Se não, monte a unidade manualmente com mount /dev/hdx /mountpoint