Kali nunca verá sua placa de som real, já que esta é uma VM. (A menos que você forneça diretamente por meio de repasse, que é mais um tópico avançado.)
Você precisa configurar o provedor VMWare para fornecer uma placa de som virtualizada para essa VM específica, caso sua placa seja suportada pelo VMWare. De acordo com a saída lspci
, é evidente que essa etapa não foi feita, já que a VM acha que não possui placa de som.
Uma vez que você tenha um cartão virtualizado, você terá que instalar os drivers para o cartão virtualizado, e não para o real.