Eu sei que isso foi perguntado antes, mas a maioria das respostas dadas parece estar um pouco desatualizada.
Eu tentei o utilitário de disco gnome, depois de ler em algum lugar aqui que pode ser tão simples assim, eu tentei rodar o Rufus através do Wine, e eu também tentei o Unetbootin, que realmente me levou até onde para inicializar a partir do meu pendrive, mas depois recebi uma mensagem "Missing Operating System" (Sistema Operacional Ausente), passando o monitor de cima para baixo.
Alguém realmente testou a criação de um USB inicializável do Windows 7 a partir do Ubuntu 16.04. E se sim, como faço isso?
A maneira mais fácil é o dd do terminal
sudo dd if=location of Windows image of=/dev/sd#
Substitua # pela letra da sua unidade USB, não insira o número da partição e pressione Enter. CERTIFIQUE-SE de desmontar o usb antes de executar o dd. Quando executado, parecerá que nada está acontecendo. Quando ele for concluído, exibirá quantos dados foram gravados. Reinicie e inicialize a partir do usb.
Você pode executar
sudo fdisk -l
Para listar suas unidades