Acredito que o erro geralmente significa que a ação share_name não existe.
Certifique-se de que está a partilhar diretamente no Windows e está a utilizar o nome de partilha correcto.
Você pode verificar com smbclient ( sudo apt-get install smbclient ) o que está sendo compartilhado:
$ smbclient -L 192.168.1.104 -U username
Enter username's password:
Domain=[DOMAIN] OS=[Windows 10 Enterprise 14393] Server=[Windows 10 Enterprise 6.3]
Sharename Type Comment
--------- ---- -------
share_name Disk
...
(recebo alguns avisos sobre o registro sendo desativado e coisas que omiti.)