Você já tenha sua resposta , mas pedi a uma pergunta semelhante antes e chegamos à conclusão de que fatrace é a solução ideal. Ele deve produzir uma saída muito mais fácil de ler do que um strace completo.
A documentação é na página man . Basicamente, você deve poder usar a opção -p para restringir sua visualização a um processo específico.