sed:
sed 's/& /\&\n/' file
no caso de você precisar substituir todos os & em cada string, basta adicionar g após a última / .
awk:
awk '{ sub(/& /,"&\n"); print }'
no caso de você precisar substituir todos os & em cada string, use gsub em vez de sub .