Poke mupdf com um sinal HUP após a alteração do documento (por exemplo, depois de recompilá-lo ou use entr ou algo para observar a alteração no sistema de arquivos)
pkill -HUP mupdf
ou com mais complicações, pode-se escrever um script mupdf open-or-signal .