Conteúdo de test1.txt
1,a,100
2,b,200
3,c,300
4,e,400
Conteúdo de test2.txt
f
g
h
i
Amostra.
$ paste -d, test1.txt test2.txt
1,a,100,f
2,b,200,g
3,c,300,h
4,e,400,i
Explicação
Estamos usando o sinal -d
para definir o delimitador como a,