Why I can't see the Machine B in connections?
porque está agindo como um roteador, não um ponto final da conexão.
and what shall I do to see it?
Para mostrar as conexões rastreadas pelo firewall com estado, execute conntrack
.
Se você não tivesse um firewall com monitoração de estado, teria que simplesmente capturar e interpretar pacotes. wireshark
funciona bem.