A ferramenta para fazer isso em sistemas no estilo RH é rpm2cpio
. Se você pode encontrar essa ferramenta para sistemas Debian, ou construí-la para sistemas Debian, isso é praticamente tudo que você precisa. O comando é:
$ rpm2cpio <RPMfile>.rpm | cpio -idmv