Em awk , você precisa fazer referência a um pacote sem o sinal $ , somente total , não $total .
Na declaração awk :
$total=$total+$1
awk expandiu isso para (observe que a variável total está definida como 0 no bloco BEGIN{} ):
$0=$0+$1
Você alterou o valor $0 para o valor de si mesmo mais o campo primeiro valor (que é o mesmo), portanto, $0 está definido como o dobro do valor de $0 . Ao definir $0 , você também alterou o valor de $1 .
O que você deseja alcançar é somar todos os valores do primeiro campo. Isso pode ser conseguido desta maneira:
awk '{a+=$1;print a}' file
Para o valor da variável a , o valor de $1 é adicionado em cada linha.