D'oh! Eu percebi isso. Eu coloquei
header = Accept-Encoding: gzip,deflate
no meu ~/.wgetrc
há algum tempo, presumindo que isso afetaria apenas a maneira como os dados eram transmitidos pela rede, nunca achando que o wget seria incapaz de ler os dados compactados.
Em retrospectiva, faz sentido: este é apenas um cabeçalho que wget
permite que você use (já que ele permite que você use qualquer cabeçalho que um navegador possa passar, ou qualquer um que você queira compensar) um switch embutido em wget
, então por que alguém esperaria que wget
manipulasse automaticamente o gzipping? Certamente seria bom se o fizesse, mas não há razão para supor que seria.