Algumas distribuições (incluindo o Ubuntu) separam pacotes que contêm bibliotecas em dois pacotes: um contendo os arquivos necessários para executar programas que usam a biblioteca, e um pacote -dev contendo os arquivos necessários para < em> compile programas que usam a biblioteca. Então o que você está realmente perdendo são os vários -dev packages para ir com as bibliotecas que o Subversion precisa. Quando você apt-get install subversion , instala as bibliotecas, mas não os arquivos de cabeçalho e outros bits somente de compilação.
Por exemplo, instalar o subversion no Ubuntu 12.10 instala libsqlite3-0 , mas não libsqlite3-dev .
A execução de apt-get build-dep subversion deve instalar os pacotes -dev necessários para você.