tmux
define a variável $TMUX
para apontar para o soquete, para que você possa fazer algo como
if [ -z "$TMUX" ]
then
....
fi
As coisas dentro do teste só serão executadas se a variável não estiver definida - ou seja, você não está dentro de uma sessão tmux
.