Como solução alternativa, uso o M17N para layout russo:
ibus engine m17n:ru:kbd
Mas sua desvantagem é a ausência da tecla Compose.
Eu tenho idiomas de entrada em inglês, ucraniano, russo, grego e chinês (ordenados como alterados por atalhos de teclado) no Ubuntu 14.04 de 64 bits. Se Pinying for selecionado por atalho de teclado, a palavra chinesa "hao" aparecerá como "ηαο" (em letras gregas). Swithing Pinyin após russo / ucraniano por causa do mouse "рфщ" (cirílico). Existe apenas uma maneira de obter o "好" chinês correto: mudar para o inglês (ou outro latim) e depois mudar diretamente para o Pinyin. É possível mudar diretamente de qualquer idioma para o Pinyin? É um bug do idioma de entrada ou algo errado nas configurações?
Com os melhores cumprimentos. Viktor.
Como solução alternativa, uso o M17N para layout russo:
ibus engine m17n:ru:kbd
Mas sua desvantagem é a ausência da tecla Compose.