Se você (como root
) não tiver permissão para criar /home/smrtanalysis
, isso provavelmente significa que /home
é exibido em algum outro sistema no qual você não tem acesso root.
Você pode pedir ao administrador desse sistema para criar a conta smrtanalysis
para você?
Se não, você provavelmente pode usar a opção adduser --home
para colocar o diretório pessoal da nova conta em outro lugar; escolha um local onde você tenha permissão para criar um diretório (e que tenha espaço em disco suficiente). Supondo que você tenha uma conta que não seja root
no sistema, um subdiretório do diretório inicial dessa conta pode ser um bom lugar.
Mas você provavelmente deve conversar com o administrador do sistema (presumivelmente, a pessoa com quem você "finalmente obteve acesso root") sobre a melhor maneira de fazer isso.