A partir da página man com uma ligação diferente.
unbind C-d
bind -n C-d confirm-before -p "kill-pane #P? (y/n)" kill-pane
-n
informa ao tmux que você não precisa inserir o prefixo antes.