Hardy e qualquer coisa anterior a 12.04 não é suportada e seus repositórios foram movidos para http://old-archive.ubuntu.com
. Estes não recebem pacotes atualizados e podem ser um risco de segurança de uso. Eu recomendaria que você atualizasse o mais rápido possível.
http://packages.cloudkick.com
está morto.