Eu acredito que há outra alternativa. A Microsoft tem um pacote que habilita o NFS em uma caixa do Windows, assim você pode configurar o NFS na caixa do Windows e montá-lo via NFS na caixa UNIX. Isso provavelmente envolve alguma investigação e trabalho de sua parte.
Claro, existem erros de permissão.
Se tudo o que você quer é transferir arquivos, você pode querer considerar uma escolha simples ... a de usar um cartão de memória USB. Conecte-se ao Windows, transfira arquivos, desconecte-se graciosamente no Windows, faça o plugin para o Linux, transfira arquivos. Pode ser muito mais fácil.