Torta do diabo provavelmente faz o trabalho,
can be configured to detect windows as they are created, and match the window to a set of rules. If the window matches the rules, it can perform a series of actions on that window.
A última entrada de notícias é de 5 anos, mas provavelmente está ok (com base em EWMH, Dicas do Gerenciador de Janela Estendida ).
(Sobre as coisas de janela automatizada usando o X11, há também wmctrl
, mas duvido que seja de alguma utilidade aqui.)