Deve ser algo como Execute isso uma vez por semana:
emerge --sync
E para instalar o aircrack
emerge aircrack-ng
ou se for chamado de diferente, você pode pesquisar o banco de dados de pacotes com:
emerge --search aircrack-ng
Você provavelmente deve ler sobre o portage (comando emerge) aqui: