Primeiro, verifique se seu script é executável, por exemplo, assim
chmod +x ~/scripts/myscript.sh
Em seguida, crie o atalho usando a ferramenta que pode ser acessada por Configurações do sistema > Ações de entrada. Clique com o botão direito do mouse no painel esquerdo, onde os atalhos existentes estão listados e diga Novo atalho global > Comando / URL. Defina o nome para algo sensato, escolha o atalho desejado, defina o comando para o script, por exemplo ~ / scripts / myscript.sh e marque a caixa Habilitado. Se você colocar o script em uma pasta no caminho, (seguindo as convenções comuns pode-se usar / usr / local / bin) você pode pular o caminho no comando e apenas escrever myscript.sh.