No final do seu script, você pode fazer:
kill -USR1 $PPID
para que ele envie o sinal USR1
para o processo pai, que é o shell bash a partir do qual você executa o script. No seu .bashrc
, você pode capturar este sinal USR1
para fazer o que quiser, como
source ~/.bashrc