O comando para uuencode
um arquivo deve ser:
uuencode dbexport.pgsql dbexport.pgsql
em que o primeiro nome é o nome do arquivo real e o segundo, o nome do destino para uma possível restauração em um arquivo diferente.
Então, a maneira correta parece mais com:
uuencode dbexport.pgsql dbexport.pgsql | mail -s "DB" [email protected]
Na verdade, eu prefiro instalar mpack
sudo apt-get install mpack
e para enviar um email no formato MIME, faria:
mpack -s "DB" dbexport.pgsql [email protected]