Seu aplicativo Terminal no OS / X está configurado para salvar todas as linhas da sessão atual desde que foi aberta, desde que tenha memória. Você deve limitar o número de linhas salvas pelo aplicativo Terminal.
Por favor, vá em Terminal- > Preferences- > Profiles, edite seu template ativo, e onde você pode ver Scrollback, altere o botão de rádio de "Limit to available memory" para "Limit number of rows to" e coloque lá um número razoável (1000 a 2000 talvez).
Esta configuração só se aplica a novas sessões do Windows Terminal, por isso você deve fechar as atuais e abrir novas.