Eu encontrei uma solução. Em vez de excluir a pergunta, pensei em postar o que tenho. Tenho certeza de que alguém ou outra pessoa tem a mesma pergunta em algum lugar, e se não, tenho certeza de que ainda há uma maneira mais limpa de fazer isso. Aqui vai.
(Isto, a propósito, é fazer um atalho de teclado para mover a janela ativa para o espaço de trabalho 4.)
Primeiro, eu escrevi um script (~ / .move4.sh):
#!/bin/bash
a='xprop -root _NET_ACTIVE_WINDOW | rev | cut -d ' ' -f1 | rev';wmctrl -i -r $a -t 3
(o "-t 3" é porque a numeração do espaço de trabalho começa em zero, então "-t 3" move a janela para o espaço de trabalho 4)
Eu fiz o script executável:
chmod u+x ~/.move4.sh
Por fim, entrei nas configurações do sistema e criei um atalho de teclado global personalizado (usei Meta + 4) e atribuí-lo para executar esse script. Trabalhou como um encanto.
Eu me sinto bobo por não ter pensado nisso antes, mas acho que tive que postar uma pergunta para chegar a uma resposta. Desculpe.