Seu [RS] = é um caractere Separador de Registros ASCII 30 0x1E
Você pode usar esse conhecimento para grep
para $'\x1e'
(como sugerido nos comentários) ou, se quiser ser mais genérico, use uma classe de caractere como [^[:print:]]
ou [[:cntrl:]]
para corresponder a ele.