Sim, é importante! O comando echo pode ser diferente. Um comando interno dentro de um programa shell ou um comando separado e independente.
Dessa forma, você pode considerar que o eco que você usa dentro do zsh não é o mesmo que você chama no script de shell SH! :)
você deve adicionar -e
ao seu eco dentro do seu roteiro!