O LVM é construído no código do mapeador de dispositivos no Linux. Isso significa que todos os comandos do LVM estão realmente criando e manipulando dispositivos mapeadores de dispositivos. Então, o symlink para ../dm-1 é normal.
Se você estiver curioso sobre o mapeador de dispositivos, poderá inspecionar seu estado usando dmsetup , por exemplo. dmsetup info /dev/dm-1 .
Por que você não pode ver o dispositivo de troca em df , isso também é normal. df mostra espaço livre em disco em sistemas de arquivos montados. O espaço de troca não é um sistema de arquivos e, portanto, não é mostrado. (Ele não será mostrado como um sistema de arquivos montado quando você executa mount .)