Você pode testar se a saída do script (ou seja, arquivo rc) é um terminal, se não; se for, deve ser seguro enviar o texto e, se não for um terminal, não produzir nada:
if [ -t 0 ]; then
# check your jobs here and print any info you want to see
fi