Sim, parece um pouco engraçado, mas essa é a configuração pretendida que todos nós temos para a compatibilidade com versões anteriores. Em sistemas baseados em Debian / Ubuntu, o pacote x11-common
realmente fornece um link simbólico:
$ ls -l /usr/bin/X11
lrwxrwxrwx 1 root root 1 Mar 17 02:52 /usr/bin/X11 -> ./
$ dpkg -S /usr/bin/X11
x11-common: /usr/bin/X11
hier hier manual contém algumas descrições históricas sobre /usr/bin/X11
e /usr/X11R6
dirs que não são mais usados.