Você precisa do pacote chamado libboost-program-options1.49.0
. Pode ser qualquer versão maior ou igual a 1,49, mas precisa ser o nome do pacote. libboost-program-options1.54.0
é um nome de pacote diferente.
Existem nomes de pacotes diferentes porque eles têm ABIs incompatíveis, portanto, um executável compilado para 1.49.0 não funcionará com 1.54.0 ou vice-versa. Como os nomes dos pacotes são diferentes, você pode ter ambos instalados, o que permite usar programas compilados para 1.49.0 e programas compilados para 1.54.0 no mesmo sistema.
O nome do pacote …-quantal-…
indica que este é um pacote destinado ao Ubuntu 10.10 quantal. Em um lançamento mais recente do Ubuntu, como picante ou confiável, você deve pegar o pacote fonte e recompilá-lo, ou encontrar um binário destinado à sua versão do Ubuntu. Alternativamente, você pode tentar pegar as antigas bibliotecas 1.49.0 que ainda estão disponíveis em raring (também, versões antigas do Ubuntu são arquivadas em versões antigas). releases.ubuntu.com ), mas isso pode levá-lo a um inferno de dependência, então recomendo recompilar o Freeling.