O Ubuntu 13.10 é uma ramificação suportada do Ubuntu, o que significa que ele recebe atualizações críticas de segurança para todos os pacotes.
O pacote openssl que você instalou não é uma baunilha openssl v1.0.1e
, mas v1.0.1e-3ubuntu1.4
como você pode ver no pacote perfil .
A parte -3ubuntu1.4
significa que o pacote foi modificado pelo mantenedor por alguns motivos (talvez correções de segurança das versões upstream).
Se você agora olhar para o changelog desta versão específica criada pelo mantenedor , você verá que todos os problemas encontrados desde o lançamento da v1.0.1e estão sendo corrigidos nesta versão criada pelo mantenedor.
Para encurtar a história, seu pacote openssl está atualizado do ponto de vista de segurança, portanto, não é necessário atualizar.